أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

432

قانون ( فارسى )

14 - گاهى برخى اشخاص كه اندام سرمازده را در آب سرد فرومىبرند ، از اين كار سود مىجويند و احساس دردشان از بين مىرود . اين كار به آن مىماند كه ميوهء يخ‌زده را در آب سرد بريزند كه از يخ‌زدگى درآيد ، نرم شود و به حال طبيعى برگردد . اگر ميوهء يخ‌زده را به آتش نزديك كنند تباه مىگردد . چرا چنين است ؟ اين پرسشى است كه به پاسخ طبيب نياز ندارد ! 15 - اگر رنگ اندام سرمازده تغيير يافت بايد آن را نيشتر زد تا خون از آن سيلان كند و بايد اندام در آب گرم باشد تا مقدارى از خون جاى نيشتر را منعقد نكند و بر اثر بند آمدن خون حبس نشود . خون بايد سيلان يابد تا موقعى كه خودبخود بند آيد . بعد از آن بايد آن را با آميختهء گل ارمنى و سركه بمالند . 16 - قطران ، چه در آغاز و چه در آخر ، براى سرمازدگان چارهء خوبى است . 17 - اگر كار از سياهى و سبزى گذشت و عفونت شروع شد ، بايد هرچه زودتر اندام تعفن‌يافته را بريد تا اندام‌هاى سالم را كه در جوار آن هستند در بر نگيرد و براى اينكه عفونت انتشار نيابد همان كنند كه دراين‌باره گفته‌ايم « 215 » . فصل ششم - رنگ نباختن در سفر براى اينكه مسافر با همان رنگ و روى پيش از سفر از مسافرت بازآيد ، بايد اين برنامه را به كار بندد : 1 - رخسار را با چيزهائى كه داراى مواد چسبنده هستند ، از قبيل تخم قطونا ، لعاب بكمون ، كتيراى خيس شده در آب ، انگم محلول در آب ، سفيدهء مرغ ، نان آرد سفيد كه در آب خيس كرده‌اند و قرص ( حب ) مورد توصيهء « قربطن » مالش دهد . 2 - اگر روى و رخسار بر اثر باد و تابش خورشيد ترك برداشت علاج آن را در كتاب زينت بجوى .

--> ( 215 ) - قطع عضو در هنگام وجود گانگرن و عفونت مربوط بان در پزشكى جديد هم مورد تأييد مىباشد و معمولا به همان نحو عمل مىشود كه ابو على سينا درباره بيماران خود عمل مىنموده است و در اينجا بدان اشاره كرده است .